:07:00
- Apenas...
- Óptimo.
:07:02
Apenas...
:07:03
Apenas deixe cair.
:07:10
Ela é minha prima.
:07:11
Ela está aqui há algum tempo...
:07:12
e ela entende um pouco,
mas de facto, não...
:07:15
... fala inglês, mas, bem,
de qualquer forma.
:07:18
Ela mora nos apartamentos
que eu administro e...
:07:20
Quem é que eu
estou a entrevistar afinal?
:07:22
Oh, a ela.
:07:24
Você é linda!
:07:27
Você é linda!
:07:30
Ela não a quis cumprimentar...
:07:32
... foi mais um tipo de acusação.
:07:35
- Mãe?!
- Continua.
:07:39
Peço desculpa. Está é a
minha filha Bernie e, e...
:07:42
A minha mãe...
:07:44
- Evelyn Wright.
- Evelyn.
:07:48
Querem sair do sol?
Querem?
:07:51
Precisam de protector solar.
:07:53
Aqui está 21º.
:07:56
Ela adora o sol.
:07:57
Olhe, estamos a usar
a mesma camisola.
:07:59
Isso é um bom presságio.
:08:00
Querem uma limonada?
:08:03
Marmelada, por favor,
querem um pouco?
:08:09
Está bem, então vamos
apenas conversar.
:08:13
Eu tenho dois filhos e o meu
marido é cozinheiro.
:08:16
Um especialista em culinária.
Faz cá uma diferença.
:08:18
De qualquer forma,
ele trabalha à noite.
:08:20
- Você trabalha?
- Sim. Não.
:08:22
Agora não. Porquê?
Como é que sabe?
:08:24
Bem...
Tudo bem, eu posso falar sobre isso.
:08:26
Eu trabalhava numa empresa
de "marketing"...
:08:28
... até há 4 meses atrás e agora ela foi
resumida a quase nada.
:08:30
E agora sou uma
mãe a tempo inteiro.
:08:31
- "A engolir em seco".
- Duplamente!
:08:33
Eu tenho dois filhos,
:08:35
O meu filho Georgie tem 9 anos
e a Bernie conhece.
:08:37
E gosto que a casa
seja como eu,
:08:39
Sabe, sou muito informal e
meticulosa ao mesmo tempo.
:08:42
Mas aqui não existe formalidades
e somos todos muito chegados.
:08:45
Diga-lhe, claro, mas eu
sou cuidadosa com a casa.
:08:47
Desculpa, não te estou
a dar tempo para traduzires.
:08:59
Como é que se chama? Llamo.