:15:04
Apenas...
:15:05
Não tire a bola do cão.
:15:07
Nunca atire a bola.
:15:08
Não!
:15:10
Nunca mande a bola
para o cão!
:15:12
Nunca!
:15:14
Tome.
:15:15
Poderia fazer-nos um café?
Talvez? Sim?
:15:19
Obrigada.
:15:30
Agora?
:15:31
Sim. É para levantar já.
:15:36
Ei, pai!
:15:37
Estavas zangado comigo,
como a mãe,
:15:39
por causa do que aconteceu?
:15:48
Não, Georgie, eu...
:15:50
Estás zangado comigo?
:15:53
- Não.
- Ainda bem.
:15:55
Esperemos que sim.
:15:58
Em relação às crianças, John,
:15:59
temos que estar de
comum acordo?
:16:03
Unidos.
:16:04
Sendo pais consistentes.
:16:07
Sabes quantos livros sobre a
educação de crianças eu li?
:16:11
Deb!
Desde o secundário,
:16:13
fomos capazes de interpretar
os sinais um do outro,
:16:14
- aproveita isso.
- Palavra por palavra...
:16:16
O que é que foi exactamente que
disseste ao Georgie?
:16:21
Não, não estou zangado.
:16:27
Pai bom...
:16:30
Mãe má!
:16:31
Oh, anda lá!
:16:33
Que diabos estás a fazer?
:16:35
Está tudo bem!
:16:45
John!
:16:46
Sim.
:16:49
Estás a pensar que...
:16:50
... dar palmadas no meu peito, vai
resolver o assunto?
:16:55
Funcionou antes.
:16:57
Agora...
:16:58
... estás-me a deixar furiosa!