:16:03
Unidos.
:16:04
Sendo pais consistentes.
:16:07
Sabes quantos livros sobre a
educação de crianças eu li?
:16:11
Deb!
Desde o secundário,
:16:13
fomos capazes de interpretar
os sinais um do outro,
:16:14
- aproveita isso.
- Palavra por palavra...
:16:16
O que é que foi exactamente que
disseste ao Georgie?
:16:21
Não, não estou zangado.
:16:27
Pai bom...
:16:30
Mãe má!
:16:31
Oh, anda lá!
:16:33
Que diabos estás a fazer?
:16:35
Está tudo bem!
:16:45
John!
:16:46
Sim.
:16:49
Estás a pensar que...
:16:50
... dar palmadas no meu peito, vai
resolver o assunto?
:16:55
Funcionou antes.
:16:57
Agora...
:16:58
... estás-me a deixar furiosa!
:17:00
Peito errado.
:17:01
- Oh, meu Deus!
- Não. Não. Não.
:17:03
Eu sei o que queres dizer.
Está bem?
:17:05
Oh, meu Deus, não
me dês palmadas no peito.
:17:07
Não! Não! Oh, meu Deus.
:17:09
Isto é muito importante
para ti. Nós! Nós!
:17:12
Eu só decidi falar a verdade
para o Georgie...
:17:14
e por isso respondi
daquela forma.
:17:17
Isto não é uma discussão,
querida.
:17:20
Sim! Sim! É sim!
:17:21
Estamos a ter
uma discussão, John!
:17:24
Uma grande discussão,
finalmente!
:17:26
Então poderias parar de ser
tão loucamente calmo?
:17:37
Grande Deus do Céu,
Salva-me!
:17:42
Olá.
:17:46
Não sabia que a Deb
tinha encontrado alguém.
:17:48
Você trabalha aqui?
:17:50
Vai ajudá-la com a casa
e com os miúdos?
:17:54
Você trabalha aqui e não fala
nem um pouco de inglês.
:17:57
Tudo o que ela precisa
de fazer é marcar o 112...