:18:00
e carregar no 2 para "Espanhol".
:18:02
Isto é...
:18:03
Flor, este é o Georgie,
:18:06
e este é o John,
John esta é a Flor.
:18:13
Óptimo.
:18:14
Vou levar o Georgie para a escola.
:18:15
Não. Não! Eu faço isso.
:18:17
Vou mostrar à Flor o que é que
ela tem que fazer.
:18:20
Flor, poderia vir,
:18:22
comigo, por favor?
:18:23
Sim. Está bem.
:18:25
Flor, apenas...
:18:27
Sim. Venha. Venha.
:18:30
Obrigada.
:18:32
- Ela está zangada.
- Está tudo bem.
:18:35
- Deb?
- O que é?
:18:37
Tu amas-me!
:18:58
Não é o melhor lugar
para ficares.
:19:00
Não. O problema é meu.
:19:02
Peço desculpa...
:19:03
Não há problema, tu és
o novo ajudante, não és?
:19:05
Está bem.
Seja bem vindo.
:19:07
Primeiro dia.
:19:08
John. John. Tenho algo muito
importante a dizer-lhe.
:19:18
- Maldição.
- O quê? O quê?
:19:20
Ele reconheceu uma crítica
de restaurantes.
:19:25
De onde?
:19:26
- Do Times.
- Sim!
:19:28
Aposto que ela foi enviada do
outro lado do pais só por nós.
:19:32
Olha. Se estiveres nervoso,
anda um pouco.
:19:35
- Não preciso de andar.
- Eu andarei consigo,
:19:37
conheço um exercício
de respiração.
:19:39
Julgam que estou preocupado
como vou cozinhar.
:19:41
Não é com isso que
estou preocupado!
:19:44
Eu trabalhei num...
:19:46
..Restaurante de 4 estrelas
em Nova Iorque.
:19:48
Era como uma linha formada,
para nos tornarmos idiotas.
:19:53
As pessoas mudavam o sotaque.
:19:57
O coração desapareceu
do lugar, entenderam?