:19:00
Não. O problema é meu.
:19:02
Peço desculpa...
:19:03
Não há problema, tu és
o novo ajudante, não és?
:19:05
Está bem.
Seja bem vindo.
:19:07
Primeiro dia.
:19:08
John. John. Tenho algo muito
importante a dizer-lhe.
:19:18
- Maldição.
- O quê? O quê?
:19:20
Ele reconheceu uma crítica
de restaurantes.
:19:25
De onde?
:19:26
- Do Times.
- Sim!
:19:28
Aposto que ela foi enviada do
outro lado do pais só por nós.
:19:32
Olha. Se estiveres nervoso,
anda um pouco.
:19:35
- Não preciso de andar.
- Eu andarei consigo,
:19:37
conheço um exercício
de respiração.
:19:39
Julgam que estou preocupado
como vou cozinhar.
:19:41
Não é com isso que
estou preocupado!
:19:44
Eu trabalhei num...
:19:46
..Restaurante de 4 estrelas
em Nova Iorque.
:19:48
Era como uma linha formada,
para nos tornarmos idiotas.
:19:53
As pessoas mudavam o sotaque.
:19:57
O coração desapareceu
do lugar, entenderam?
:20:00
Não!
:20:01
Concordo com tudo o que
acabou de dizer.
:20:03
Admiro-o pelos seus
sentimentos.
:20:05
E espero adoptá-los
para mim mesma.
:20:15
Com licença. O seu lugar.
:20:18
Não sei para onde torcer?
:20:20
Apenas uma estrela
deixa-me enjoado!
:20:23
Mas com 4 só
dá para sair a reclamar:
:20:25
Oh, Deus, tiraram uma
das minhas estrelas!
:20:28
O Times vai começar a pontuação.
:20:30
Sabes qual é o ideal?
:20:33
3/4 estrelas.
:20:35
Sim! Seria perfeito!
:20:37
Significaria que és bom,
:20:39
mas não o suficiente para
te sentires desapontado
:20:41
porque perdeste a excelência
por um triz.
:20:42
Mesmo assim recebes
respeito o suficiente.
:20:44
Boas pessoas querem trabalhar contigo.
O movimento é bom e não muito agitado.
:20:47
A tua posição é um
pouco abaixo do radar.
:20:49
Não te aborreces
com os outros.
:20:52
É uma boa vida, estável.
:20:55
Limpem bem.