:44:18
Oh, mãe.
Estás a divertir-te com isto.
:44:20
Não!
:44:23
Bem, não da forma que
tu pensas.
:44:25
Estás a divertir-te
mesmo com isto?
:44:28
Jesus! Mãe!
:44:30
Estou a gostar de ser
útil para minha filha.
:44:34
Estou a gostar do facto que
realmente sei como aconselhar-te.
:44:38
E um milagre...
:44:39
...que tu estás tão...
:44:41
...desorientada que estás
a palrar tudo o que eu digo.
:44:53
O quê?
:44:56
Há algo que quero dizer
sobre tu e eu.
:44:59
- Não precisas.
- Mas eu quero.
:45:03
Obrigada.
:45:06
Eras uma alcoólatra
e promíscua...
:45:09
...nos anos de formação
do meu carácter,
:45:11
...então estou nesta
enrascada por tua causa.
:45:14
A culpa é tua e...
:45:16
...eu precisei deste momento para
estabelecer como base.
:45:25
Tens uma boa razão,
querida.
:45:27
Mas agora,
:45:28
as lições da minha vida...
:45:29
...vêm mesmo a
calhar para ti.
:45:47
Já chega.
:45:50
Para si já chega.
:45:54
Fico a pensar que te
deveria contar...
:45:56
...o que aconteceu comigo esta noite.