1:02:01
A 2km da casa dos
Clasky até à paragem de autocarro,
1:02:05
...foi a caminhada mais longa
que jamais conhecerei.
1:02:09
Tinha tratado a minha
mãe com desdém em público.
1:02:13
E mesmo assim, ela não reagiu.
1:02:21
O que nos fez atingir o nosso
momento de clímax...
1:02:24
...foi meu uso de uma
frase americana comum.
1:02:27
Agora não,
preciso de espaço.
1:02:32
Nada de espaço entre nós!
1:02:40
No meio do confronto,
ela encontrou a clareza.
1:02:59
Ela lamentou que
ela tinha que me pedir...
1:03:02
...para lidar com a pergunta
básica da minha vida...
1:03:04
...sendo tão nova.
1:03:09
E então, ela perguntou.
1:03:17
É isto que tu
queres para ti?
1:03:25
Tornares-te alguém
bem diferente...
1:03:29
...de mim?
1:03:53
Fiquei estupefacta...
1:03:55
pelo incentivo a...
1:03:57
...tentar a admissão
na vossa faculdade...
1:03:58
...e na vossa lista de bolsas
disponíveis para mim.