:15:04
Лора Нютън.
- Лора?
:15:06
Да.
- Нютън?
:15:07
Онази Лора Нютън?
:15:09
Точно така.
Скъсахме.
:15:13
Те знаят кой съм аз.
- Те?
:15:15
Тайните служби.
- Тайните служби?
:15:18
Точно така.
:15:20
Те знаят кой съм аз.
Провериха ме.
:15:23
Но не са те проверили за това.
Да вървим.
:15:25
Добре,...
- Да вървим.
:15:27
Просто се опитвах да си взема писмото.
- Това не е много благоприличен език.
:15:31
"Заслужаваш всичко, което ще ти се случи."
:15:33
Какво ще й се случи?
Нарани ли я?
:15:37
Удари ли я?
:15:38
Да я ударя?
Не.
:15:41
Нарекох я курва.
- Какъв е този знак?
:15:44
Какво означава този знак?
:15:46
Ето тук.
:15:49
Подписва всичките си писма с него.
Защото тя...
:15:51
... гледа на нещата смахнато, като Пикасо.
- Пикасо.
:15:54
Тя каза, че те са я нарекли Пикасо.
:15:56
Защо се сдърпахте с нея, синко?
:15:59
Заради прическата й.
Изруси си косата, подряза я.
:16:03
Нарекох я уличница.
:16:05
Чакай, всички сме виждали нейни снимки.
Красиво младо момиче като нея...
:16:08
Какво ти пука в какъв цвят ще
си боядиса косата?
:16:10
Как това ще я превърне в уличница?
:16:13
Тя се чука с друг.
:16:17
Искаш ли да поговорим за това?
:16:19
Ако искаш да поговорим за това,
ще ти отделя една минутка.
:16:30
Нищо не боли повече от това,
че тя спи с някой друг.
:16:35
Заради...
:16:38
Този учител, който...
:16:42
Не би трябвало да ви казвам това.
:16:43
Спала е с учител?
:16:46
Е, тя казва, че не е.
:16:48
Казах й, че ако иска да се чука със старци
да иде в "Бек Лайт", там да отиде.
:16:52
"Бек Лайт"?
- Да, това е нощен клуб близо до Фенуей.
:16:56
Това е нещо като шега в училище,
просто слух.
:16:59
Това или онова момиче излиза
с някой бизнесмен за една вечер...