:16:03
Нарекох я уличница.
:16:05
Чакай, всички сме виждали нейни снимки.
Красиво младо момиче като нея...
:16:08
Какво ти пука в какъв цвят ще
си боядиса косата?
:16:10
Как това ще я превърне в уличница?
:16:13
Тя се чука с друг.
:16:17
Искаш ли да поговорим за това?
:16:19
Ако искаш да поговорим за това,
ще ти отделя една минутка.
:16:30
Нищо не боли повече от това,
че тя спи с някой друг.
:16:35
Заради...
:16:38
Този учител, който...
:16:42
Не би трябвало да ви казвам това.
:16:43
Спала е с учител?
:16:46
Е, тя казва, че не е.
:16:48
Казах й, че ако иска да се чука със старци
да иде в "Бек Лайт", там да отиде.
:16:52
"Бек Лайт"?
- Да, това е нощен клуб близо до Фенуей.
:16:56
Това е нещо като шега в училище,
просто слух.
:16:59
Това или онова момиче излиза
с някой бизнесмен за една вечер...
:17:02
... и прави купища пари.
:17:04
Беше любовна караница...
:17:07
Казах нещо, за което съжалявам.
Изпратих й бележка, че съжалявам.
:17:11
Уверявам ви, полицай,...
:17:13
... ако сте склонен да ме пуснете,
никога повече няма да...
:17:16
"Бек Лайт".
Нощен клуб във Фенуей.
:17:20
Клуб във Фенуей.
:17:26
Нито в моргата, нито в болницата,
никаква бележка.
:17:28
Родителите?
:17:30
Майката, знаете къде е.
Тя е алкохоличка. Той я издържа.
:17:34
Бил е в града вчера за да я види.
- Бил ли е?
:17:37
Проследихме го на влизане и излизане.
- Колко време бяха заедно?
:17:40
Паркър.
- Само секунда.
:17:42
Призна си.
- Призна си какво?
:17:45
Че е напуснал поста си.
Хукнал е по-рано за да се боцнат с гаджето.
:17:50
Дано да си е заслужавала.
:17:54
Сър.
- Добре, да се върнем на въпроса.
:17:57
Добре, "Бек Лайт".
Ресторант, "Блек Найт"...