:13:01
- Na lince je státní policie.
- Fotky.
:13:06
Tohle je poslední známá fotka té holky.
:13:11
Pane!
:13:13
To je profesor.
:13:15
- Byl pøece doma.
- Mýlili jsme se.
:13:18
- Tak kde je?
- Odhadujeme, e je na lodi.
:13:20
Naposled byl vidìn ve West Tisbury.
:13:23
- Ukate mì to.
- Tady.
:13:25
Najdìte ho. Dejte mu ochranku.
Udìlejte prùzkumný pøelet.
:13:28
- Rozumím.
- Chybí mi 25 muù.
:13:30
- Kdo má na starosti pobøení strá?
- Já.
:13:33
Potøebuji prùzkumné letadlo.
Pobøení strá a záchranáøe.
:13:36
Pobøení strá je na èerveném telefonu.
New Bedford!
:13:39
- Jak se jmenuje ta jeho loï?
- Colophon, z West Tisbury.
:13:43
Pane.
:13:46
- Pøítel. Pohnul se.
- Nasaïte na nìho nìkoho. Ihned.
:13:51
- Já tam jdu.
- Odvolávám. Poèkejte s provìøením.
:13:53
Máme dva dny na to,
ne se do toho pustí novináøi.
:13:57
Ano, pane.
:14:32
Uka mì ruce, synu.
:14:35
Hned.
:14:37
Zahoï to.
:14:39
Ztratil jsi klíè od schránky, synu?
:14:43
- Studuje tady?
- Ano.
:14:45
Má nìjaký prùkaz?
:14:48
- Oddìlení 12, tady je...
- Ne, prosím. Prosím.
:14:51
Uklidni se.
Nìjak bude.
:14:53
Dejte mì jednu minutu.
Jen jednu, dobrá?
:14:57
Ne... není to tak,
jak to vypadá.