Spartan

:14:32

Ukaž mì ruce, synu.

:14:35

Hned.

:14:37

Zahoï to.

:14:39

Ztratil jsi klíè od schránky, synu?

:14:43

- Studuješ tady?
- Ano.

:14:45

Mᚠnìjaký prùkaz?

:14:48

- Oddìlení 12, tady je...
- Ne, prosím. Prosím.

:14:51

Uklidni se.
Nìjak bude.

:14:53

Dejte mì jednu minutu.
Jen jednu, dobrá?

:14:57

Ne... není to tak,
jak to vypadá.

:15:00

Rozešel jsem se s pøítelkyní.
Tohle je její schránka. Jmenuje se Laura.

:15:04

- Laura Newtonová.
- Laura?

:15:07

- Ano.
- Newtonová?

:15:08

Ta Laura Newtonová?

:15:10

Správnì. Rozešli jsme se.

:15:14

- Vìdí, kdo jsem.
- Oni?

:15:16

- Tajná služba.
- Tajná služba?

:15:19

Správnì.

:15:20

Vìdí, kdo jsem.
Provìøili mì.

:15:23

Ale ne na tohle.
Pojïme.

:15:26

- Dobøe...
- Pojïme.

:15:28

- Jen jsem se snažil získat zpátky ten dopis.
- Tohle není pìkný slovník.

:15:31

"Zasloužíš si všechno, co se ti stane."

:15:34

Co se jí má stát?
Ublížil jsi jí?

:15:37

Udeøil jsi ji?

:15:39

Udeøil? Ne.

:15:42

- Nazval jsem ji kurvou.
- Co je to za znak?

:15:44

Co znamená ten znak?

:15:46

Tenhle tady.

:15:49

Každý dopis oznaèí nìjakým znakem.
To proto, protože...

:15:52

- vidí vìci zkreslenì, jako Picasso.
- Picasso?

:15:54

Øíká, že ji øíkají Picasso.

:15:57

Proè jste se hádali, synku?