:15:00
Rozeel jsem se s pøítelkyní.
Tohle je její schránka. Jmenuje se Laura.
:15:04
- Laura Newtonová.
- Laura?
:15:07
- Ano.
- Newtonová?
:15:08
Ta Laura Newtonová?
:15:10
Správnì. Rozeli jsme se.
:15:14
- Vìdí, kdo jsem.
- Oni?
:15:16
- Tajná sluba.
- Tajná sluba?
:15:19
Správnì.
:15:20
Vìdí, kdo jsem.
Provìøili mì.
:15:23
Ale ne na tohle.
Pojïme.
:15:26
- Dobøe...
- Pojïme.
:15:28
- Jen jsem se snail získat zpátky ten dopis.
- Tohle není pìkný slovník.
:15:31
"Zaslouí si vechno, co se ti stane."
:15:34
Co se jí má stát?
Ublíil jsi jí?
:15:37
Udeøil jsi ji?
:15:39
Udeøil? Ne.
:15:42
- Nazval jsem ji kurvou.
- Co je to za znak?
:15:44
Co znamená ten znak?
:15:46
Tenhle tady.
:15:49
Kadý dopis oznaèí nìjakým znakem.
To proto, protoe...
:15:52
- vidí vìci zkreslenì, jako Picasso.
- Picasso?
:15:54
Øíká, e ji øíkají Picasso.
:15:57
Proè jste se hádali, synku?
:16:00
Zmìnila si úèes.
Odbarvila se na blond. Ostøíhala se.
:16:04
Nazval jsem ji lapkou.
:16:05
Poèkat. To jsme tady u mìli.
Pìkné mladé dìvèe jako ona...
:16:08
proè ti záleí na barvì jejích vlasù?
:16:11
Proè to z ní dìlá lapku?
:16:14
Spí s jiným.
:16:17
Chce si o tom pokecat?
:16:20
Jestli chce, dám ti minutu.
:16:31
Nic nebolí víc, jak to,
e spí s jiným.
:16:36
Je tady...
:16:38
Ten uèitel, který...
:16:42
To bych vám nemìl øíkat.
:16:44
Spí s uèitelem?
:16:46
No, øíkala, e ne.
:16:49
Øíkal jsem jí, e kdy chce spát se starci,
a se vrátí spìt do Back Lightu.
:16:53
- Back Lightu?
- Jo. Je to klub ve Fenway.
:16:57
Je to takový vtip.
:16:59
Dvì baby li s pracháèem na jednu noc...