Spartan

:16:00

Zmìnila si úèes.
Odbarvila se na blond. Ostøíhala se.

:16:04

Nazval jsem ji šlapkou.

:16:05

Poèkat. To jsme tady už mìli.
Pìkné mladé dìvèe jako ona...

:16:08

proè ti záleží na barvì jejích vlasù?

:16:11

Proè to z ní dìlá šlapku?

:16:14

Spí s jiným.

:16:17

Chceš si o tom pokecat?

:16:20

Jestli chceš, dám ti minutu.

:16:31

Nic nebolí víc, jak to,
že spí s jiným.

:16:36

Je tady...

:16:38

Ten uèitel, který...

:16:42

To bych vám nemìl øíkat.

:16:44

Spí s uèitelem?

:16:46

No, øíkala, že ne.

:16:49

Øíkal jsem jí, že když chce spát se starci,
a se vrátí spìt do Back Lightu.

:16:53

- Back Lightu?
- Jo. Je to klub ve Fenway.

:16:57

Je to takový vtip.

:16:59

Dvì baby šli s pracháèem na jednu noc...

:17:02

a vydìlali tisíc dolarù.

:17:05

Tohle je milenecká hádka, jasný?

:17:07

Øekl jsem nìco, èeho lituji.
Napsal jsem jí, že je mì to líto.

:17:12

Mùžu vás ujistit, pane...

:17:14

že kdyby jste mì mohl dát pokoj, nikdy to...

:17:17

Back Light.
Je to klub ve Fenway.

:17:21

Klub ve Fenway.

:17:26

Ani márnice.
Ani nemocnice. Ani vzkaz.

:17:29

Rodièe?

:17:30

Matka, však ji znáš.
Je to ožrala. On se drží.

:17:35

- Vèera ji byl navštívit.
- Opravdu?

:17:38

- Sledovali jsme ho tam i zpìt.
- Jak dlouho byli spolu?

:17:40

- Parkere.
- Poèkej.

:17:43

- Pøipravoval to.
- Pøipravoval co?

:17:45

Opuštìní stanovištì. Cvakl si døív,
aby mohl pøefiknout pøítelkyni.

:17:50

Doufám, že za to stála.

:17:55

- Pane.
- Tak pojïme na to.

:17:58

Dobøe. Back Light.
Restaurace, Black Night...