:15:04
- Laura Newton.
- Laura ?
:15:06
- Oui.
- Newton ?
:15:07
Laura Newton ?
:15:09
Oui. On s'est séparés.
:15:13
- Ils me connaissent.
- "Ils" ?
:15:15
- Les services secrets.
- Ah oui ?
:15:18
Oui.
:15:20
Ils me connaissent. J'ai leur accord.
:15:23
Pas pour ça. Allons-y.
:15:25
Allons-y.
:15:27
- Je voulais reprendre ma lettre.
- Ce n'est pas très gentil.
:15:31
"Tu mérites tout ce
qui va t'arriver."
:15:33
Que va-t-il lui arriver ?
Tu lui as fait mal ?
:15:37
Tu l'as frappée ?
:15:38
Quoi ? Non !
:15:41
- Je l'ai traitée de salope.
- C'est quoi, ça ?
:15:44
Qu'est-ce que ça veut dire ?
:15:46
Ça.
:15:49
Elle signe toujours comme ça.
:15:51
- Elle a une vision à la Picasso.
- Picasso.
:15:54
Ils l'appellent Picasso.
:15:56
Pourquoi vous êtes-vous disputés ?
:15:59
Elle s'est fait teindre les cheveux
en blond et les a coupés.
:16:03
Je l'ai traitée de salope.
:16:05
On a tous vu les photos.
Elle est très jolie.
:16:08
Alors qu'est-ce que ça peut faire ?
:16:10
Et pourquoi,
ça fait d'elle une salope ?
:16:13
Elle se tape un autre mec,
c'est ça ?
:16:17
Tu veux en parler ?
:16:19
Si tu veux en parler,
tu as une minute.
:16:30
Rien n'est plus douloureux que ça,
savoir qu'elle te trompe.
:16:35
Elle a...
:16:38
Elle a un prof qui...
:16:42
Je ne devrais pas le dire.
:16:43
Elle couche avec son prof ?
:16:46
Elle dit que non.
:16:48
Je lui ai dit d'aller au Back Light
si elle voulait se taper des vieux.
:16:52
- Le Back Light ?
- C'est une boîte près de Fenway.
:16:56
C'est une plaisanterie,
une rumeur qui court à la fac.
:16:59
Telle ou telle fille a couché avec
un homme d'affaires et a touché 1000 $.