:17:04
Vous voyez, c'est juste
une querelle d'amoureux.
:17:07
Je regrette ce que j'ai dit
et ce que j'ai écrit.
:17:11
Je peux vous assurer
:17:13
que si vous voulez bien passer
l'éponge...
:17:16
Le Back Light.
Une boîte près de Fenway.
:17:20
Une boîte près de Fenway.
:17:26
Pas de morgue.
Pas d'hôpital. Pas de mot.
:17:28
Les parents ?
:17:30
Vous savez où la mère se trouve.
Elle boit. Lui tient bien le coup.
:17:34
- Il a été la voir hier.
- Ah bon ?
:17:37
- Une visite discrète.
- Qui a duré...
:17:40
- Parker.
- Une seconde.
:17:42
- Il a avoué.
- Avoué quoi ?
:17:45
Qu'il a quitté son poste. Il est parti
plus tôt pour tringler sa copine.
:17:50
C'était bien, j'espère.
:17:55
Bon, continuons.
:17:58
Le Back Light.
Un restaurant, le Black Night.
:18:02
Le Black Light,
bar et boîte de nuit.
:18:04
Le Black Light, c'est ça.
:18:35
Affichez la photo retouchée.
Regardez-moi ça.
:18:38
On l'a fait d'après la description
du coiffeur.
:18:43
Montre-lui ce qu'on a.
:18:46
Ça dépend
du ministère de l'intérieur.
:18:49
On se réfère à la section n°2.
Je comprends.
:18:51
- Je peux avoir votre veste ?
- Compris.
:18:56
Remplacez-les par vos hommes.
:18:58
Il me faut 5000 $.
:18:59
- Annie.
- J'ai entendu, 5000 $.