:28:01
Ils ne savent pas qui c'est.
:28:21
Où est la fille ?
:28:23
Elle a été kidnappée
dans ce club privé.
:28:25
Puis, conduite dans...
:28:27
Puis conduite
dans un bordel.
:28:29
- Ici, à Boston ?
- Oui et c'est...
:28:32
- Allez-y.
- Elle a peut-être été vendue.
:28:35
Grâce à leur réseau,
à l'étranger.
:28:37
- Comme otage ?
- Non.
:28:39
Ils ignorent son identité,
Ils pensent que c'est juste une fille.
:28:43
- Juste une fille.
- Oui.
:28:44
Êtes-vous sûr que c'était
bien la fille du bordel ?
:28:47
- On...
- Elle s'est décolorée.
:28:50
Quand ils verront
qu'elle est rousse...
:28:52
Que feront-ils quand
ses cheveux repousseront
:28:55
et que quelqu'un la reconnaîtra ?
:28:58
Quand ils sauront qui c'est ?
:29:00
Ils la tueront.
:29:02
Exact. Ils la tueront.
:29:04
Parlons intelligemment.
:29:07
Qui c'est ?
:29:11
Que pouvez-vous pour moi ?
:29:14
Que pouvez-vous pour moi ?
Tout de suite.
:29:16
Avant que la presse ne parle,
parce qu'ils la tueront.
:29:20
La presse l'apprend, ces salauds
paniquent et elle meurt. Aidez-moi.
:29:24
On a le numéro de la cabine
téléphonique de Boston.
:29:27
C'est le coupe-circuit entre le bordel
et eux.
:29:29
À chaque livraison,
ils l'appellent.
:29:32
- Faites-la surveiller.
- C'est fait.
:29:34
Mais surtout,
on enregistre tous les appels reçus.
:29:38
- On connaît leur origine ?
- Oui.
:29:40
- Comment ?
- Ils viennent d'une prison.
:29:43
C'est Tariq Asani.
:29:44
Un Libanais condamné
à perpétuité pour enlèvement.
:29:47
Il dirige un réseau
de traite des blanches.
:29:51
Où est-il ?
:29:53
Au Pénitencier de Florence.
C'est lui qui a appelé la cabine.
:29:58
- On a un plan. Mais...
- Allez-y.