:58:01
Tâche de te rentrer ça dans le crâne.
:58:03
Écoute-moi.
:58:05
Ils ne font rien,
tu ne demandes rien.
:58:08
Tu t'en porteras mieux, crois-moi.
:58:10
On ne s'embarrasse pas
de questions. On obéit.
:58:14
Et on agit, une fois sur place.
:58:16
Tu ne regardes
que les détails.
:58:19
C'était comment ?
Mieux que le mini-golf ?
:58:27
- Qui l'a buté, l'enfoiré ?
- Quel enfoiré ?
:58:30
L'agent des services secrets,
il s'est suicidé ?
:58:32
Il sautait sa nana.
Il a eu honte.
:58:35
Et se flingue avec
une arme cachée ?
:58:37
Qui l'a fouillé, cet enculé ?
:58:39
Tu vas trop vite pour moi.
Je ne te suis pas.
:58:42
- Y aura-t-il une opération à Dubaï ?
- Mon pote,
:58:46
elle est tombée par dessus bord.
Elle est morte.
:58:49
Je suis en perm.
Je ne sais rien de Dubaï.
:58:52
Que veux-tu au juste ?
:58:58
On doit la vérité à l'armée.
:59:00
RÈGLES DE COMBAT
:59:02
On peut mentir à qui on veut.
Mais pas à un ranger.
:59:05
Vas-y, traite-moi de menteur.
:59:09
J'ai vu le signe !
:59:13
- Quel signe ?
- Elle était à la maison de la plage.
:59:16
Elle n'y était pas.
Elle est morte, en mer.
:59:19
J'ai vu le signe.
:59:25
Tu n'avais pas dormi
depuis 7 jours.
:59:28
Va savoir ce que tu as vu.
:59:30
Je sais ce que j'ai vu.
:59:32
Tu n'as pas vu de signe.
Car il n'y en avait pas. Le plus dur,
:59:36
ce n'est pas la mission
mais la fin de la mission.
:59:39
Tu t'es déjà drogué ?
:59:41
Il n'y a pas de drogue plus puissante
que l'adrénaline.
:59:45
- Je t'ai dit tout ce que je savais.
- Regardez.
:59:48
- Arrête !
- Regardez, là !
:59:51
Ça vient de la maison de la plage.
:59:54
Dites-moi ce que c'est.