:20:02
Haal het meisje waar hij naartoe ging.
Degene met wie hij neukte.
:20:05
Twee man naar haar huis, nu.
- Verzegel de kamer.
:20:07
Trek het dossier na.
:20:12
Verzegel de kamer.
:20:14
Was hij niet op z'n post
toen ze haar pakten?
:20:16
Blijkbaar had 'ie er spijt van.
:20:27
Laat je sleutelbos eens zien.
- Die heb ik niet.
:20:33
Neem jij de ketting.
:20:36
Jij staat op de uitkijk.
:20:38
Zwaai met de ketting.
Je laat je hond uit.
:20:42
Doe je kraag wat losser.
:20:58
Twee uur zeiden ze.
:21:01
Het is sluitingstijd, heren.
Tijd om te vertrekken.
:21:04
Jullie hoeven niet naar huis,
maar hier kunnen jullie niet blijven.
:21:11
Ik sluit de boel.
Ik mag geen drank verkopen na twee uur.
:21:15
Nee, ik wilde je gewoon dat geld
geven dat ik je verschuldigd ben.
:21:21
Het is wat met die Red Sox, hè?
- Ja, wat doe je er aan?
:21:23
Ja, 'Vloek van de Bambino',
noemen ze het niet zo?
:21:27
Inderdaad. Waar kom je vandaan?
:21:29
Nou ja, eigenlijk ben ik op
zoek naar mijn nichtje.
:21:32
Ben je daar naar op zoek?
:21:35
Er komen hier veel mannen die op
zoek zijn naar iemand anders zijn nichtje.
:21:39
Heb je vanavond iemand gezien...
:21:41
die op haar lijkt?
:21:44
Knap meisje.
- Ja, dat is mijn type.
:21:46
Heb je iemand gezien die op haar leek?
:21:48
Weet je zeker dat je op zoek
bent naar je nichtje?
:21:50
Want er komen er zat binnen die naar
huis gaan met een veel jonger meisje.
:21:55
Nee, nee, waarom...
Waarom zou...
:21:58
een jong meisje zoals dat iets
willen met iemand als ik?