:14:31
Me deixe ver suas mãos, filho.
:14:34
Agora mesmo.
:14:36
Derrube.
:14:39
Você perdeu sua chave de caixa postal, filho?
:14:43
- Você um estudante aqui?
- Sim.
:14:45
Eu posso ver um pouco de identificação, por favor?
:14:47
- Seção 12, isto é...
- Não, por favor. Por favor.
:14:50
Se tranquilizar-se.
Vai ser o que vai ser.
:14:53
Eu posso falar com você durante um minuto?
Há pouco um minuto, certo?
:14:56
Isto... não é o que se parece.
:14:59
Eu me separei com minha namorada.
Esta é a caixa postal dela. É a Laura.
:15:04
- O Laura Newton.
- A Laura?
:15:06
- Sim.
- O Newton?
:15:07
O Laura Newton?
:15:09
Isso é certo. Nós nos separamos.
:15:13
- Eles sabem que sou eu.
- Eles?
:15:15
- O serviço secreto.
- Serviço secreto?
:15:18
Isso é certo.
:15:20
Eles sabem que sou eu.
Eles me clarearam.
:15:23
Eles não o clarearam para isto.
Vamos.
:15:25
- Certo...
- Vamos.
:15:27
- Eu há pouco estava tentando para recobrar a carta.
- Este não é nenhum idioma muito agradável.
:15:31
"Você merece tudo
isso vai acontecer a você."
:15:33
O que vai acontecer a ela?
Você a feriu?
:15:37
Você a bateu?
:15:38
A bata? Não.
:15:41
- Eu a chamei uma prostituta.
- O que é este sinal?
:15:44
O que significa este sinal?
:15:46
Aqui mesmo.
:15:49
Ela assina tudo das cartas dela com isso.
É porque ela...
:15:51
... vê coisas o Picasso estrábico, igual.
- O Picasso.
:15:54
Ela diz que eles chamam o Picasso dela.
:15:56
Por que você lutou com ela, filho?
:15:59
Ela adquiriu os cabelos dela feitos.
Tingido isto loiro. Ela cortou isto.