Spartan

:14:01

Baci to.

:14:03

Zar si izgubio kljuè od kasliæa, sinko?

:14:07

- Ti si ovdje student?
- Da.

:14:09

Mogu li vidjeti osobnu, molim?

:14:11

- Odjel 12, ovdje...
- Nemojte molim vas.

:14:14

Smiri se sinko,
šta je-tu je.

:14:17

Mogu li porazgovarati s vama na minutu?
Samo minutu, dobro?

:14:20

Nije...što mislite.

:14:23

Prekinuo sam s curom,
ovo je njen kasliæ, zove se Laura.

:14:27

- Laura Newton.
- Laura?

:14:29

- Da.
- Newton?

:14:31

Ova Laura Newton?

:14:32

Tako je, prekinuli smo.

:14:36

- Poznaju me.
- Tko?

:14:38

- Tajna služba.
- Tajna služba?

:14:41

Tako je.

:14:42

Znaju za mene,
provjerili su me.

:14:45

Nisu znali za ovo,
hajde idemo.

:14:48

- OK...
- Idemo.

:14:50

- Htio sam samo preuzeti pismo.
- Ovo nije lijepo izražavanje.

:14:53

"Zaslužuješ sve što æe ti se dogoditi."

:14:56

Što æe joj se to dogoditi?
Jesi li je povrijedio?

:14:59

Jesi li je udario?

:15:01

Udario, ne nisam.

:15:03

- Rekao sam joj da je kurva.
- Kakav je ovo znak?

:15:06

Što to znaèi?

:15:08

Ovo ovdje.

:15:10

Tako je oznaèavala sva pisma s time,
to je zato jer...

:15:13

...gleda razroko na stvari, kao Picasso.
- Picasso.

:15:15

Rekla je da ju zovu Picasso.

:15:17

Zašto si se sukobio s njom, sinko.

:15:21

Ošišala je kosu,
obojila ju u plavo.

:15:24

Nazvao sam ju droljom.

:15:26

Èekaj malo, svi smo vidjeli takve slike.
Divna mlada djevojka...

:15:29

...što te briga kako
æe si obojiti kosu?

:15:31

Pa zašto ju to èini onda droljom?

:15:34

Troši se s drugim likom.

:15:37

Hoæeš da poprièamo o tome?

:15:40

Ako hoæeš, imaš minutu.

:15:50

Ništa ne boli tako
kao kad se troši s drugim.

:15:55

Pa ovako...

:15:57

Taj profa koji...