Spartan

:10:00

A profesora Geralda Sloana,
dos sa priatelil so študentkami...

:10:04

a ona bola jednou z nich.
Víkendový dom v Marta's Vineyard.

:10:07

Pomoc. Pomôžte mi.
Na profesora potrebujem nasadi ïalší tím.

:10:11

- A nepretržité sledovanie priate¾a.
- Telefóny idú? Tak ich zapojte.

:10:14

Mám to. Sme pripojení.

:10:16

- Prišli ste z tábora?
- Áno, pane.

:10:18

- Ako dlho ste spali?
- To nie je podstatné.

:10:21

Nemám telá.
Zavolaj ich. Zavolaj ich.

:10:27

Jeho miesto bolo na Harvard Yard.

:10:29

Harvard Yard, severovýchodný roh,
Lowell House, oproti jej domu.

:10:34

Noèná hliadka ho vystriedala o polnoci.

:10:38

Chcete mi pomôc?

:10:43

- Rozumieš?
- Áno, pane.

:10:44

- Rozumieš mi, však?
- Áno, pane.

:10:47

Tak dobre. Ešte raz.

:10:50

Obedovala s otcom.

:10:52

Obed s otcom.
Sprevádzali ste ju?

:10:55

- Nie, pane, len som ju sledoval.
- Sledovali?

:10:58

Po celý deò.
Prebral som ju o 10:00. A potom...

:11:02

A potom sa pohádala s priate¾om,
Michaelom Blakeom.

:11:06

- O èom sa hádali?
- Myslím, že o jej...

:11:09

- Zostrihu vlasov. Takže to nebolo vážne...?
- Nie, nie. Nie.

:11:15

- A potom som bol na stanovišti až do vystriedania.
- Tak potom tu máme malý problém.

:11:19

Bol som tam.

:11:21

23:12, 19. mája, Harvard Yard,
severovýchodný roh, Lowell House...

:11:26

neprezrádza žiadne známky prítomnosti
tajnej služby.

:11:28

Ani jeho stanovište, ani susedné.
Druhá obhliadka, 23:30, to isté.

:11:33

- Bol som tam, pane.
- Kto klame, vy èi on?

:11:35

Ty hajzel, som tu už 15 rokov.
Mám dve deti.

:11:38

Nebudeš tu sedie a klamstvom
ma pripravova o penziu.

:11:41

- Bol som...
- Nehovor, že si tam bol.

:11:43

Bol som na stanovišti.

:11:45

Vstávaj, ty èurák!
Nehovor, že si tam bol!

:11:49

Vstávaj! Ty hajzel!

:11:51

- Vstávaj, ty hajzel!
Vypadni! Vypadni odtia¾to!