:11:02
A potom sa pohádala s priate¾om,
Michaelom Blakeom.
:11:06
- O èom sa hádali?
- Myslím, e o jej...
:11:09
- Zostrihu vlasov. Take to nebolo váne...?
- Nie, nie. Nie.
:11:15
- A potom som bol na stanoviti a do vystriedania.
- Tak potom tu máme malý problém.
:11:19
Bol som tam.
:11:21
23:12, 19. mája, Harvard Yard,
severovýchodný roh, Lowell House...
:11:26
neprezrádza iadne známky prítomnosti
tajnej sluby.
:11:28
Ani jeho stanovite, ani susedné.
Druhá obhliadka, 23:30, to isté.
:11:33
- Bol som tam, pane.
- Kto klame, vy èi on?
:11:35
Ty hajzel, som tu u 15 rokov.
Mám dve deti.
:11:38
Nebude tu sedie a klamstvom
ma pripravova o penziu.
:11:41
- Bol som...
- Nehovor, e si tam bol.
:11:43
Bol som na stanoviti.
:11:45
Vstávaj, ty èurák!
Nehovor, e si tam bol!
:11:49
Vstávaj! Ty hajzel!
:11:51
- Vstávaj, ty hajzel!
Vypadni! Vypadni odtia¾to!
:12:01
Dobre, posaï sa.
:12:05
Mám ti poveda, èo s tebou bude,
keï ti na to prídeme?
:12:08
Preahoval si ju?
:12:10
- My na to prídeme.
- Nie, ja...
:12:13
Kde je to dievèa?
Kde má objekt?
:12:18
Musíme si to prejs odznovu.
:12:20
- Dobre, pán Gaines?
- Rozkaz, pane.
:12:22
Potrebujem èasový plán.
Pustime sa do èasového plánu, prosím.
:12:24
Vieme, e v pondelok bola v kole,
potom novinári a kde je potom?
:12:28
Profesor.
Kto má profesora?
:12:30
- Kde je?
- V Marta's Vineyard.
:12:32
- Koho tam máme?
- Parra a Shannona.
:12:33
Nech ho zobudia, preklepnú.
Ak nebude rozpráva...
:12:36
Vieme, èo robí so svojimi tudentkami.
Ukáte to jeho milujúcej ene.
:12:40
- Na èistej linke je tátna polícia.
- Fotky.
:12:45
Toto je posledná známa fotky tej dievèiny.
:12:49
Pane!
:12:52
To je profesor.
:12:54
- Bol predsa doma.
- Mýlili sme sa.
:12:56
- Tak kde je?
- Odhadujeme, e je na lodi.
:12:58
Naposledy bol videný vo West Tisbury.