Spartan

:15:01

- Len som sa snažil získa spä ten list.
- Toto nie je pekný slovník.

:15:04

"Zaslúžiš si všetko, èo sa ti stane."

:15:07

Èo sa jej má sta?
Ublížil si jej?

:15:10

Udrel si ju?

:15:12

Udrel? Nie.

:15:14

- Nazval som ju kurvou.
- Èo je to za znak?

:15:17

Èo znamená ten znak?

:15:19

Tento tu.

:15:21

Každý list oznaèí nejakým znakom.
To preto, lebo...

:15:24

- vidí veci skreslene, ako Picasso.
- Picasso?

:15:26

Hovorí, že ju volajú Picasso.

:15:28

Preèo ste sa hádali, synu?

:15:32

Zmenila úèes.
Išla na blond. Ostrihala sa.

:15:35

Nazval som ju š¾apkou.

:15:37

Poèka. To sme tu už mali.
Pekné mladé dievèa ako ona...

:15:40

preèo ti záleží na farbe jej vlasov?

:15:42

Preèo to z nej robí š¾apku?

:15:45

Spáva s iným.

:15:48

Chceš si o tom pokeca?

:15:51

Ak chceš, dám ti minútu.

:16:01

Niè nebolí viac, ako to,
že spí s iným.

:16:06

Je tu...

:16:08

Ten uèite¾, ktorý...

:16:12

To by som vám nemal hovori.

:16:14

Spí s uèite¾om?

:16:16

No, povedala, že nie.

:16:18

Povedal som, že ak chce spáva so starcami,
nech sa vráti spä do Back Lightu.

:16:22

- Back Lightu?
- Hej. Je to klub vo Fenway.

:16:26

Je to taký vtip, chýr.

:16:28

Dve baby išli s pracháèom na jednu noc...

:16:31

a zarobili tisíc dolárov.

:16:34

Toto je milenecká hádka, jasné?

:16:36

Povedal som nieèo, èo ¾utujem.
Napísal som jej, že mi to je ¾úto.

:16:41

Môžem vás uisti, pane...

:16:42

ak by ste mi mohli da pokoj, nikdy to...

:16:45

Back Light.
Je to klub vo Fenway.

:16:49

Klub vo Fenway.

:16:54

Ani márnica.
Ani nemocnica. Ani odkaz.

:16:57

Rodièia?

:16:58

Matka, však ju poznáš.
Je to ožran. On sa drží.