:16:01
Niè nebolí viac, ako to,
e spí s iným.
:16:06
Je tu...
:16:08
Ten uèite¾, ktorý...
:16:12
To by som vám nemal hovori.
:16:14
Spí s uèite¾om?
:16:16
No, povedala, e nie.
:16:18
Povedal som, e ak chce spáva so starcami,
nech sa vráti spä do Back Lightu.
:16:22
- Back Lightu?
- Hej. Je to klub vo Fenway.
:16:26
Je to taký vtip, chýr.
:16:28
Dve baby ili s pracháèom na jednu noc...
:16:31
a zarobili tisíc dolárov.
:16:34
Toto je milenecká hádka, jasné?
:16:36
Povedal som nieèo, èo ¾utujem.
Napísal som jej, e mi to je ¾úto.
:16:41
Môem vás uisti, pane...
:16:42
ak by ste mi mohli da pokoj, nikdy to...
:16:45
Back Light.
Je to klub vo Fenway.
:16:49
Klub vo Fenway.
:16:54
Ani márnica.
Ani nemocnica. Ani odkaz.
:16:57
Rodièia?
:16:58
Matka, vak ju pozná.
Je to oran. On sa drí.
:17:03
- Vèera ju bol navtívi.
- Naozaj?
:17:05
- Sledovali sme ho tam aj spä.
- Ako dlho boli spolu?
:17:08
- Parker.
- Poèkaj.
:17:10
- Pripravoval to.
- Pripravoval èo?
:17:12
Opustenie stanovia. Odcvikol sa skôr,
aby mohol pretiahnu priate¾ku.
:17:18
Dúfam, e za to stála.
:17:22
- Pane.
- Tak poïme na to.
:17:24
Dobre. Back Light.
Retaurácia, Black Night...
:17:29
Black Light, bar,
veèerný klub.
:17:31
Black Light, to je ono.