:11:00
-Du förstår vad jag säger, va?
-Ja, sir.
:11:02
Okej. Då tar vi det en gång till.
:11:06
Hon åt lunch med sin far.
:11:08
Lunch med sin far.
Var du med då?
:11:11
-Nej, sir. Jag hade bara henne.
-Du hade bara henne?
:11:15
Jag hade henne hela dagen.
Hon gick och lade sig vid 10. Och hon--
:11:19
Jo, hon tjafsade med sin pojkvän.
Michael Blake.
:11:22
-Vad handlade det om?
-Jag tror det gällde hennes...
:11:26
-Hennes frisyr. Så det var inget allvarligt?
-Nej, nej.
:11:32
-Sedan stod jag post tills jag blev avlöst.
-Tja, då har vi ett litet problem.
:11:36
Jag var där.
:11:38
Vid klockan 23:12, 19:e maj, Harvard Yard,
nordöstra hörnet, Lowell House...
:11:43
...fanns där ingen från Secret Service.
:11:46
Inte på posteringen eller i närheten.
En andra koll vid 23:30, fortfarande inget.
:11:50
-Jag var där, sir.
-Vem ljuger, du eller han?
:11:53
Din jävel. Jag har varit här i 15 år.
Jag har två barn.
:11:56
Du skall inte få sitta där
och ljuga bort min pension.
:11:59
-Jag var--
-Säg inte att du var där.
:12:01
Jag stod på min post.
:12:03
Upp, din jävel!
Säg inte att du stod på din post!
:12:07
Upp med dig! Din jävel!
:12:09
-Upp! Din jävel!
-Ut med dig för helvete!
:12:20
Okej, sitt ner.
:12:23
Skall jag berätta vad som kommer
hända med dig när vi får reda på det?
:12:28
Knullade du henne?
:12:29
-Vi kommer få reda på det.
-Nej, jag--
:12:32
Var är tjejen?
Var är ditt skyddsobjekt?
:12:37
Vi måste ta det här från början igen.
:12:40
-Okej, Mr. Gaines?
-Ja, sir.
:12:41
Jag vill ha upp klockan.
Få upp klockan, tack.
:12:44
Vi har tills måndag morgon på oss,
då är det pressmöte och en massa frågor.
:12:48
Professorn.
Vem har professorn?
:12:50
-Var är han?
-Martha's Vineyard.
:12:52
-Vem har honom?
-Parr och Shannon.
:12:53
Väck honom och skaka honom lite.
Om han inte vill snacka...
:12:56
...så har vi det här, vad han gör med sina
kvinnliga elever. Visa det för hans fru.