:15:04
-Laura Newton.
-Laura?
:15:06
-Ja.
-Newton?
:15:07
Den Laura Newton?
:15:09
Det stämmer. Vi gjorde slut.
:15:13
-De vet vem jag är.
-De?
:15:15
-Secret Service.
-Secret Service?
:15:18
Det stämmer.
:15:20
De vet vem jag är.
De har kollat upp mig.
:15:23
Inte för det här.
Kom igen.
:15:25
-Okej--
-Kom nu.
:15:27
-Jag försökte bara få tag på brevet.
-Det här är inga snälla ord.
:15:31
"Du förtjänar allt som
kommer att hända dig."
:15:33
Vad skall hända henne?
Har du skadat henne?
:15:37
Slog du henne?
:15:38
Slagit henne? Nej.
:15:41
-Jag kallade henne hora.
-Vad är detta för tecken?
:15:44
Vad betyder tecknet?
:15:46
Det här.
:15:49
Hon signerar alla sina brev så där.
Det är för att hon...
:15:51
-...ser saker skevt, som Picasso.
-Picasso.
:15:54
Hon säger att de kallar henne Picasso.
:15:56
Varför grälade du med henne?
:15:59
Hon har fixat med sitt hår
Blonderade det. Klippte av det.
:16:03
Jag kallade henne för slyna.
:16:05
Vänta. Vi har alla sett bilderna.
Snygga, unga tjejer som hon...
:16:08
...vad bryr du dig om
hon färgar håret?
:16:10
Varför gör det henne till en slyna?
:16:13
Hon knullar en annan kille.
:16:17
Vill du prata om det?
:16:19
Om du vill prata om det så
får du en minut.
:16:30
Inget gör mer ont, om hon
ligger med en annan kille.
:16:35
Det är den här...
:16:38
Den här läraren som...
:16:42
Jag borde inte berätta det här.
:16:43
Hon ligger med en lärare?
:16:46
Hon säger att hon inte gör det.
:16:48
Jag sade om hon ville knulla gubbar
borde hon gå till Back Light.
:16:52
-Back Light?
-Ja. En klubb vid Fenway.
:16:56
Det är ett skämt på skolan, ett rykte.
:16:59
Den eller den tjejen följde
med en affärsman en kväll...