:33:04
Rouva Hughes, tekö se olette?
:33:09
Niin.
:33:12
Te? Nainen?
:33:16
Teatterikappaleessa!
:33:19
Julkisessa teatterissa
vastoin kuninkaan määräyksiä?
:33:23
Kuten sanottu,
se ei ole oikea teatteri.
:33:27
Se on pikemminkin majatalo...
- Olen 1. ministeri, rouva Hughes.
:33:34
Tunnen lain kirjaimen!
- Rouva Hughes.
:33:37
Oliko se kertanäytös?
- Se oli joka tapauksessa uutuus.
:33:44
Mutta haluaisimme esiintyä vielä.
- Se uutuuksissa on vaikeaa.
:33:48
Toinen kerta ei enää ole uutuus.
- Ehkä niin.
:33:52
Mutta teattereissa ei ole vanhoja
esityksiä, vain uusia yleisöjä.
:33:57
Aiotteko esiintyä uudelleen?
- Ei tule kysymykseenkään!
:34:02
Vaadin ehdottomasti,
että Cockpit suljetaan...
:34:06
Mutta Charlie...
- Hiljaisuus!
:34:14
Kun isäni vielä eli, naisilla
ei ollut lupaa esiintyä julkisesti.
:34:21
Mutta Palatsissa naiset saivat esiintyä
millaisissa näytöksissä tahansa.
:34:28
Kukaan ei piitannut
siitä vähääkään, paitsi papit.
:34:34
Muuan herra Prynne
kuvasi kirjoituksessaan -
:34:38
kaikkia näyttelijättäriä
säädyttömiksi naisiksi -
:34:43
ja huoriksi.
:34:47
Minun äitini...
:34:52
...esiintyi muutamissa
näistä naamionäytelmistä.
:34:56
Hänestä tuntui, että herra Prynnen
arvostelu kohdistui suoraan häneen.