:04:04
Jeg er bare realist, det er alt.
:04:06
Og ved du desuden,
hvor lidt byen betaler os?
:04:12
Hænderne op! Bay City Politi!
:04:14
Rolig nu.
:04:16
Kom nu, gutter.
Jeg er undercover.
:04:26
Mit navn er Ken Hutchinson,
og jeg er politi betjent.
:04:30
Hvor kom de fra?
:04:37
For helvede, Starsky.
:04:39
Du affyrede tre magasiner
i et befærdet vejkryds.
:04:42
En gammel mand har brækket hoften...
:04:44
...og et eller andet røvhul
vil have et nyt tag til sin bil?
:04:49
Der var 7 dollar i den pung.
:04:52
- Okay, vil du have mit skilt? Her, tag det.
- Fint.
:04:56
Kom nu. Jeg mente det ikke sådan.
:05:00
David, David.
:05:02
Din mor var en af de bedste betjente
Bay City nogensinde har haft.
:05:07
22 år i hos politiet
med den samme makker.
:05:10
Du har haft 12 makkere
de sidste fire år.
:05:16
Hun døde som en legende.
:05:18
Jeg er ikke min mor!
:05:22
Undskyld.
Kriminalbetjent Hutchinson er her.
:05:26
Vis ham ind. Sid ned.
:05:31
- Hvordan går det, kaptajn?
- I kender vist hinanden.
:05:35
Ja, lidt. Hvordan går det?
:05:38
- Ja ja.
- Hutch.
:05:41
Der er meget du skal forklare.
:05:43
Jeg ved det. Jeg var i gang med at infiltrere
en af East Side banderne...
:05:47
...og arbejde mig op til
bagmanden. Så simpelt er det.
:05:49
- Du røvede en bookmaker.
- Rigtigt.
:05:52
Du har røvet syv bookmakere.
:05:54
Du har hverken skrevet rapport,
kommet med penge, eller arresteret nogen.
:05:58
Hvordan skulle jeg kunne det?
Så ved de jeg er betjent.