:05:00
David, David.
:05:02
Din mor var en af de bedste betjente
Bay City nogensinde har haft.
:05:07
22 år i hos politiet
med den samme makker.
:05:10
Du har haft 12 makkere
de sidste fire år.
:05:16
Hun døde som en legende.
:05:18
Jeg er ikke min mor!
:05:22
Undskyld.
Kriminalbetjent Hutchinson er her.
:05:26
Vis ham ind. Sid ned.
:05:31
- Hvordan går det, kaptajn?
- I kender vist hinanden.
:05:35
Ja, lidt. Hvordan går det?
:05:38
- Ja ja.
- Hutch.
:05:41
Der er meget du skal forklare.
:05:43
Jeg ved det. Jeg var i gang med at infiltrere
en af East Side banderne...
:05:47
...og arbejde mig op til
bagmanden. Så simpelt er det.
:05:49
- Du røvede en bookmaker.
- Rigtigt.
:05:52
Du har røvet syv bookmakere.
:05:54
Du har hverken skrevet rapport,
kommet med penge, eller arresteret nogen.
:05:58
Hvordan skulle jeg kunne det?
Så ved de jeg er betjent.
:06:00
Bare rolig, du vil ikke blive forvekslet
med en rigtig betjent.
:06:04
Virkelig? Få dig en ny permanent
og lad de voksne snakke.
:06:09
- Der er naturlige krøller.
- Nej det er ej.
:06:12
- Jo det er.
- Det hele er permanentet.
:06:15
Rør ved det!
:06:17
Hey! Hvorfor rører du ved ham?
:06:23
Jesus!
:06:26
Ved I hvad?
:06:29
I fortjener hinanden.
:06:34
Opfør jeg ordentligt. I er makkere.
:06:41
- Du er vanvittig.
- Nej, jeg er ej.
:06:43
Jeg forstår ikke du er så vred.
:06:45
Fyren kostede os 200 store.
Et "tak" ville være mere passende.
:06:48
Jeg er ligeglad med 200 store?
Hvad hvis de forbinder os med mordet?
:06:52
- Det gør de ikke.
- Det ved du ikke.
:06:55
Glem det nu? Jesus.
:06:58
- Slap af. Køl ned.
- Gjort, men jeg er stadig sur.