:10:01
- Hvem er den næste?
- Hutch venter udenfor.
:10:04
- Hvorfor venter min ven udenfor?
- Han har en anden strømer med.
:10:09
Og hvad så? Gå ud
og hent ham med det samme.
:10:13
Har du aldrig klaret et ærinde
i arbejdstiden?
:10:16
Jeg klarer de personlige ting efter arbejde,
hvor skatteyderne ikke betaler mig.
:10:20
Slap af. Har du aldrig stoppet
og købt en kop kaffe?
:10:25
Jeg har en termokande med.
:10:28
Okay, Hutch. Han vil se dig nu.
:10:31
Vent her,
er tilbage om fem minutter.
:10:41
Anden dør til højre.
:10:43
- Hvordan går det?
- Hej, Hutch.
:10:54
- Hey, se hvad katten har slæbt ind.
- Huggy Bear.
:10:57
Hey, det her er min nye
makker, David Starsky.
:11:00
Hey, hvordan går det?
:11:03
Hey, ingen rører "the Bear".
:11:06
Sid ned.
:11:07
- Hutch, det sædvanlige?
- Du kender det. Giv mig en dobbelt.
:11:10
Stik min ven en Jack and Tab.
:11:12
- En dobbelt.
- Forstået, boss.
:11:14
- Jeg tager en lime mineralvand, hvis du har det?
- Det har jeg ikke.
:11:20
Eller ikke. Det er okay.
Jeg klarer mig.
:11:21
Jeg kom for at undskylde
hvad der skete i Chinatown.
:11:25
Lad mig sige,
jeg var lige så overrasket som dig.
:11:27
Du skal ikke bekymre dig, baby.
Jeg blev ikke overrasket.
:11:30
Jeg bliver aldrig overrasket,
du ved.
:11:32
Hey, mester.
:11:35
Har du våbentilladelse,
for det våben du har?
:11:38
Starsky, lad nu være.
:11:40
Nej, jeg har ej.
:11:43
Nej, heller ikke mig.
:11:49
Undskyld, sagde jeg noget sjovt?
:11:53
- Stop nu, det er for sjov.
- Nej, det er ikke for sjov.
:11:56
Jeg vil se nogen våbentilladelser,
eller jeg tager våbnene.
:11:58
Rolig, mand.
Her, bestemmer vi selv.