:11:00
Hey, hvordan går det?
:11:03
Hey, ingen rører "the Bear".
:11:06
Sid ned.
:11:07
- Hutch, det sædvanlige?
- Du kender det. Giv mig en dobbelt.
:11:10
Stik min ven en Jack and Tab.
:11:12
- En dobbelt.
- Forstået, boss.
:11:14
- Jeg tager en lime mineralvand, hvis du har det?
- Det har jeg ikke.
:11:20
Eller ikke. Det er okay.
Jeg klarer mig.
:11:21
Jeg kom for at undskylde
hvad der skete i Chinatown.
:11:25
Lad mig sige,
jeg var lige så overrasket som dig.
:11:27
Du skal ikke bekymre dig, baby.
Jeg blev ikke overrasket.
:11:30
Jeg bliver aldrig overrasket,
du ved.
:11:32
Hey, mester.
:11:35
Har du våbentilladelse,
for det våben du har?
:11:38
Starsky, lad nu være.
:11:40
Nej, jeg har ej.
:11:43
Nej, heller ikke mig.
:11:49
Undskyld, sagde jeg noget sjovt?
:11:53
- Stop nu, det er for sjov.
- Nej, det er ikke for sjov.
:11:56
Jeg vil se nogen våbentilladelser,
eller jeg tager våbnene.
:11:58
Rolig, mand.
Her, bestemmer vi selv.
:12:01
Vi er ligesom Luxemburg.
:12:04
- Er du med?
- Nej, jeg er ikke med.
:12:06
Se, Luxemburg er
et konstitutionelt kongedømme...
:12:09
...en ophøjet stat grundlagt efter
Wien traktaten.
:12:12
Teknisk set, en del af Europa.
Men i virkeligheden, et selvstyre.
:12:17
- Ligesom os.
- Præcis ligesom os.
:12:23
Okay, stop, okay?
:12:27
- Pis!
- Hold op! Hold op!
:12:29
Rolig nu! Rolig!
Pas på.
:12:31
- Åh, nej. For fanden.
- Er du okay?
:12:34
Hvad skete der?
Skød han Corky?
:12:36
Din ven skød hans hale af.
:12:38
- Mistede han sin hale?
- Du burde have den i et terrarium.
:12:41
- Hvad fanden er et terrarium, mand?
- Hvad et terrarium er?
:12:44
Det er et kunstigt økosystem som
som ligner Corkys naturlige omgivelser.
:12:48
Den er jeg med på.
Men lad os skyde ham i røven.
:12:51
For fanden, ja.
Et øje for et øje.
:12:54
Rolig nu.
Huggy, hjælp mig her.
:12:56
Rolig nu, gutter. En leguan kan miste halen,
og få en ny til at vokse ud.