:13:00
Han fornyer.
Det er sådan han undgår rovdyr.
:13:04
Det er rigtigt. Det er forsvars mekanisme.
Jeg har læst det i et blad.
:13:08
Så at han skyder Corkys hale af
og at vi skyder ham i røven...
:13:13
...er virkelig ikke det samme.
- Nej, forbrydelsen er ikke lig straffen.
:13:17
Og desuden,
var det et uheld, ikke?
:13:21
Ja.
:13:23
- Så vi er okay?
- Vi er altid okay, breeze.
:13:26
Sænk paraderne.
:13:32
God morgen, Bay City, du har tunet
ind på K-BAY, frekvens 93.3.
:13:37
Næste sang er nr. otte på hitlisterne
og nr. 1 i vores hjerter.
:14:26
Hey, Hutch!
:14:29
Åh, der er han.
Hva' så, Willis?
:14:32
Ikke så meget.
:14:33
Hvordan er livet i fængslet?
:14:37
Det er ikke så fedt.
:14:38
Jeg har fået en ny streng makker
som de har sat mig sammen med...
:14:42
Jeg ved ikke. Forhåbentlig...
Holder det ikke så længe.
:14:46
- Har du de 20 dollars du skylder mig?
- 20?
:14:50
Willis, jeg troede det var 5.
:14:52
Hutch, det var penge
til min bedstemors fødselsdagsgave.
:14:55
Kom nu, giv mig en chance, okay?
Har lige sagt jeg har fået ny makker.
:14:59
Tingene kører ikke for mig i nede i distriktet.
Slap lige af et sekund.