:14:26
Hey, Hutch!
:14:29
Åh, der er han.
Hva' så, Willis?
:14:32
Ikke så meget.
:14:33
Hvordan er livet i fængslet?
:14:37
Det er ikke så fedt.
:14:38
Jeg har fået en ny streng makker
som de har sat mig sammen med...
:14:42
Jeg ved ikke. Forhåbentlig...
Holder det ikke så længe.
:14:46
- Har du de 20 dollars du skylder mig?
- 20?
:14:50
Willis, jeg troede det var 5.
:14:52
Hutch, det var penge
til min bedstemors fødselsdagsgave.
:14:55
Kom nu, giv mig en chance, okay?
Har lige sagt jeg har fået ny makker.
:14:59
Tingene kører ikke for mig i nede i distriktet.
Slap lige af et sekund.
:15:06
- Kan du få dem på torsdag?
- Fint, men ikke senere end torsdag.
:15:09
Ikke senere end torsdag.
På æresord.
:15:13
Sød lille knægt.
:15:25
Den er 10:00. Du kommer for sent.
Jeg har været her siden 8.
:15:28
8? Jeg vidste ikke de åbnede kl. 8.
:15:32
Men, bare rolig. Kriminaliteten ringede sig syg.
Den kommer også for sent.
:15:39
"Kriminaliteten ringede sig syg,"
det kan jeg lide.
:15:41
- Nå men, hvad er på dagsordenen?
- Det samme som altid.
:15:45
- Finde røvere, og arrester dem.
- Godt. Tag min bil, lige der.
:15:50
- Den der?
- Ja.
:15:52
- Hvad fanden er det?
- Den er ligesom en camper/pickup.
:15:55
- Hvad er der galt?
- Vi er undercover.
:15:57
- Den stikker ud som en betændt tå.
- Tror du?