:16:01
Nu skal du bare se.
:16:06
Det er ikke så slemt.
:16:28
Mand, jeg har lige fået
lidt mere respekt for dig, min ven.
:16:31
Op med kølerhjelmen.
Lad os se hvad du har under...
:16:33
Hvad laver du, mister?
Det her er en Ford Gran Torino, okay?
:16:38
Det er ikke en sølle camper/lejlighed.
Der er regler.
:16:42
- Okay, okay.
- Du slår ikke på kølerhjelmen.
:16:45
Du kører ikke,
under nogen omstændigheder.
:16:47
Og du stiller slet ikke
din kaffe på taget. Okay?
:16:50
Faktisk, slet ingen kaffe i bilen.
Kaffen på jorden, dig ind i bilen, så kører vi.
:17:02
Hør efter, alle enheder.
Vi har en 61-40 ved Bay City Marina.
:17:06
Åh, nej.
:17:09
Dette er Zebra 3.
Vi er på vej. Hold fast.
:17:19
Det mener du ikke. Niks du.
:17:22
- Hvad?
- En flyder.
:17:24
Der er intet sværere at opklare.
Ingen fingeraftryk, kroppen er tit opsvulmet...
:17:28
...det er næsten umuligt.
Okay, jeg synes vi bare skubber det ud...
:17:32
...og håber strømmen,
tager det ned til et andet distrikt.
:17:35
- Hvad?
- Du vil takke mig for det her.
:17:38
- Hey, seriøst, stop det.
- Det er vigtigt ikke at lave hul.
:17:40
- Hey.
- Man skal være meget forsigtig.
:17:43
- Hvad laver du?
- Jeg sagde, smid pinden.
:17:47
Du peger på mig med en pistol?
Okay, fint, vi gør det på din måde.
:17:50
Hyg dig.
:17:52
- Hvad vil du egentlig opklare?
- Jeg vil opklare et mord.
:17:56
Mandag, d. 3. juni. Hvidt mande lig,
tilsyneladende kastet ud fra Bay Bridge.