:20:05
Terrence Meyers.
:20:07
Det navn virker bekendt.
:20:09
- Er han ikke med på "Næsten Der" programmet?
- Det tror jeg.
:20:13
Terrence Meyers. Baby, er det ikke ham,
som kommer sammen med en Bay City Kitty?
:20:17
Kan du ikke huske det?
Vi lavede lige sjov med det.
:20:19
Virkelig? Bay City Kitty.
Mener du cheerleaderne.
:20:22
Du kan ikke huske hendes navn?
:20:25
Nej, det kan jeg ikke.
:20:28
- Er der andet I vil have?
- Det er fint. Mange tak, skat.
:20:33
Det er min engel.
Jeg elsker hende.
:20:36
Du nævnte før "Næsten Der" Fonden.
Hvad er det?
:20:40
Det er program vi har lavet,
for tidligere straffet, så de kan klare sig.
:20:44
Prøveløsladelsen kræver de har et job.
Problemet er bare...
:20:48
...at der ikke er så mange,
som vil ansætte en forbryder.
:20:51
Stakkels eks fanger,
de får ikke en chance.
:20:53
Nej, de er fanget
i en ond cirkel.
:20:56
- Så du artiklen i The New Times?
- Det kan du bande på. Elsker den forfatter.
:21:01
Men jeg ville lyve hvis jeg sagde,
at vi ikke får nogle skattefordele.
:21:05
Godt trick.
:21:06
- Kun en smule.
- Dit snu rad.
:21:09
- Hvad har du der?
- Billetter til vores årlige indsamlingsfest.
:21:12
- Ville blive glad hvis I kom.
- Nej, vi må ikke tage imod almisser.
:21:15
Det er imod reglementet.
:21:16
De her ligner ikke almisser, det ligner billetter.
Jeg tager gerne imod dem.
:21:21
Hey, hvad med Terrence?
Har han problemer?
:21:24
Han er død. Hans lig
skyllede op på havnen i morges.
:21:28
Åh, nej.
:21:29
"Han har taget billetten,"
som man siger.
:21:33
Du ved, man gør hvad man kan
for de gutter, det er vel bare aldrig nok?
:21:38
Nej, det er det vel ikke.
:21:40
- Hvornår så I ham sidst?
- Sidst jeg så ham...
:21:44
Det her er en fed båd.
:21:45
- Reese, er det din?
- Faktisk, er det en yacht.
:21:49
- Undskyld, en yacht.
- Undskyld mig, Hutch.
:21:51
Kan vi ikke godt fokusere
på undersøgelsen?
:21:53
- Selvfølgelig.
- Tak.
:21:56
Jeg kunne godt bruge en til.