:21:01
Men jeg ville lyve hvis jeg sagde,
at vi ikke får nogle skattefordele.
:21:05
Godt trick.
:21:06
- Kun en smule.
- Dit snu rad.
:21:09
- Hvad har du der?
- Billetter til vores årlige indsamlingsfest.
:21:12
- Ville blive glad hvis I kom.
- Nej, vi må ikke tage imod almisser.
:21:15
Det er imod reglementet.
:21:16
De her ligner ikke almisser, det ligner billetter.
Jeg tager gerne imod dem.
:21:21
Hey, hvad med Terrence?
Har han problemer?
:21:24
Han er død. Hans lig
skyllede op på havnen i morges.
:21:28
Åh, nej.
:21:29
"Han har taget billetten,"
som man siger.
:21:33
Du ved, man gør hvad man kan
for de gutter, det er vel bare aldrig nok?
:21:38
Nej, det er det vel ikke.
:21:40
- Hvornår så I ham sidst?
- Sidst jeg så ham...
:21:44
Det her er en fed båd.
:21:45
- Reese, er det din?
- Faktisk, er det en yacht.
:21:49
- Undskyld, en yacht.
- Undskyld mig, Hutch.
:21:51
Kan vi ikke godt fokusere
på undersøgelsen?
:21:53
- Selvfølgelig.
- Tak.
:21:56
Jeg kunne godt bruge en til.
:22:27
Sådan! Det var godt, piger!
Fem minutters pause!
:22:32
Se godt ud. Nu kommer de.
:22:35
Normalt er tilskuere ikke tilladt.
Heller ikke de søde.
:22:40
David Starsky, Bay City Politi.
Min makker, Ken Hutchinson.
:22:43
- Piger.
- Hvor er de søde.
:22:46
Jeg hedder Stacey.
Det her er Holly.
:22:48
Jeg kunne godt lide jeres trin.
Fantastisk.
:22:52
Jeg har aldrig kommet
sammen med en betjent før.
:22:54
Mit horoskop sagde,
jeg skulle gøre nye ting i dag.
:22:57
- Er det rigtigt?
- Hvor er du slem.
:22:59
Nå men, hvad har I på hjertet,
betjente?