:24:02
...det der når han kom ud.
:24:04
Men så går han hen og bliver myrdet.
Han er sådan et røvhul.
:24:09
Jeg kan kun forestille mig,
hvad du går i gennem. Jeg tror at...
:24:14
Ærlig talt, hvis jeg vidste hvad han lavede,
ville jeg meget gerne fortælle det.
:24:18
Men vi snakkede ikke så meget.
:24:22
Ja. Så lavede I...?
:24:26
Hvornår gjorde han...? Gjorde han...?
Hvad...?
:24:29
- Nå men Hutch, har vi flere spørgsmål?
- Ja, altså, ja. Vi kunne...
:24:35
Hvad er dit stjernetegn?
:24:38
Tvilling.
:24:40
Hvad...
:24:43
- Hvad vejer du?
- Hvad har det med noget at gøre?
:24:46
Det har noget at gøre med alt.
Svar venligst på spørgsmålet, fru.
:24:54
Omkring 67, tror jeg,
plus/minus et kg. eller to.
:24:59
- Bare jeg kunne hjælpe mere.
- Stop.
:25:03
Lad være. Du var god. Jeg mener,
det godt. Vi fik det vi skulle.
:25:09
Var der andet?
:25:12
- Jeg har ikke mere.
- Ja.
:25:15
Tak.
Mange tak.
:25:17
Åh, vent. Jeg ved ikke om den her
kan hjælpe. Det er hans.
:25:21
Tag den. Jeg vil ikke have den.
:25:26
Okay. Tak. Igen.
:25:34
- Går det bedre på arbejdet, Hutch?
- Faktisk, gik det meget godt i dag.
:25:38
- Hvad med dig? Noget nyt?
- Niks.
:25:41
Har du fået en chance
til at invitere hende pigen ud?
:25:44
Du skal møde min nye makker,
David Starsky.
:25:46
Hyggeligt at møde dig.
:25:48
Er det vatpikken
du talte om?
:25:52
Giv ham nu bare hånden.
Kom så.
:25:55
Kom så, hop ind. Willis.
:25:58
- Vatpik?
- Hans mor arbejder sent om onsdagen...