:25:03
Lad være. Du var god. Jeg mener,
det godt. Vi fik det vi skulle.
:25:09
Var der andet?
:25:12
- Jeg har ikke mere.
- Ja.
:25:15
Tak.
Mange tak.
:25:17
Åh, vent. Jeg ved ikke om den her
kan hjælpe. Det er hans.
:25:21
Tag den. Jeg vil ikke have den.
:25:26
Okay. Tak. Igen.
:25:34
- Går det bedre på arbejdet, Hutch?
- Faktisk, gik det meget godt i dag.
:25:38
- Hvad med dig? Noget nyt?
- Niks.
:25:41
Har du fået en chance
til at invitere hende pigen ud?
:25:44
Du skal møde min nye makker,
David Starsky.
:25:46
Hyggeligt at møde dig.
:25:48
Er det vatpikken
du talte om?
:25:52
Giv ham nu bare hånden.
Kom så.
:25:55
Kom så, hop ind. Willis.
:25:58
- Vatpik?
- Hans mor arbejder sent om onsdagen...
:26:01
...så jeg passer ham.
:26:03
- Tager du et barn med på patrulje?
- Ja, det er det vi gør, ikke Willis?
:26:07
- Patrulje!
- Helt sikkert, Hutch.
:26:12
For fanden!
:26:21
- Den her er for vild, mand!
- Ikke opmuntre ham.
:26:29
Åh, vildt.
:26:31
Starsky, er det din slæde?
:26:34
For satan. Der fik du lige
et plus i min bog.
:26:38
Det var dit første plus.
:26:41
- Jeg kan godt lide din Lincoln.
- Det er en 76'er. Først ude næste år.
:26:45
Jeg kender nogen som kender nogen
som har stjålet den fra nogen.
:26:50
Nå men, hvad hører du
på gaden for tiden?
:26:53
Hør her. En lille fugl synger om at
der skal være en stor kokain handlen i Bay City.
:26:59
- En til Guinness Rekordbog, siger de.
- Interessant.