:57:04
Okay. Du vil lege?
Jeg har en leg for dig, Chau.
:57:13
Lad os spille lidt russisk roulette.
:57:17
Vi har et lille ordsprog her i Bay City:
:57:21
"Går du over stregen...
:57:25
...kommer jeg i vejen."
:57:26
Der er virkelig en kugle i pistolen.
:57:30
- Ja, det ved jeg. Det er meningen...
- Nej, du er ikke med.
:57:33
- Lad os spille!
- Kuglen faldt tilbage i!
:57:35
Kom så, vil du spille,
så lad os spille! Lad os spille!
:57:40
- Din tur!
- Nej!
:57:41
Jeg troede gerne du ville spille. Kom så,
Chau. Vil du spille? Lad os spille et spil!
:57:47
- Hvad laver du? Jesus.
- Vores lille ven her, er ved at snakke.
:57:51
Hvad i himlens...?
:57:52
Hvad sker der?
:57:54
- Taler du koreansk?
- En smule.
:57:57
Der er en kugle i din makkers pistol.
:58:00
Men han tror den er tom.
:58:03
- Okay, ikke mere snak. Kom så.
- Hvad? Nej! Starsky, nej!
:58:11
- Du er sindssyg!
- Er du blevet skør?
:58:17
Rolig nu.
:58:19
Rolig? Han prøvede at dræbe mig.
Jeg har allerede haft et hjertestop.
:58:24
Det er slut. Det er slut.
Rolig nu.
:58:37
- Hvad?
- Nej, ikke noget. Ham her er sjov.
:58:40
- Det er ikke noget om dig.
- Hvor fedt. Han kan være din nye makker.
:58:44
Chau og Hutch. Lyder fedt.
:58:46
Glem det. Okay, Chau, hvad mere
kan du fortælle om dem som ansatte dig?
:58:52
Ikke meget. Et par hvide fyre.
Lækre jakkesæt. Perry Ellis.
:58:57
De betaler, jeg udfører arbejdet.