1:08:02
"Ruiner mig!"
1:08:09
Undskyld, må jeg lige
snakke med min ven.
1:08:12
Han var ligeglad om han blev ruineret.
Det var hele pointen. Lavede du...?
1:08:17
Hutch, du skal ikke have mere sprut.
Du har fået for meget at drikke.
1:08:21
Kom nu. Jeg har det skide godt.
Har det bare sjovt.
1:08:27
Det er ikke sjovt mere.
1:08:28
Der var engang hvor du pissede på væggen,
men gjorde det udenfor.
1:08:36
Op med humøret, det er fredag aften.
Okay? Det er en bar.
1:08:40
Hutch, det er onsdag eftermiddag, mand.
Kom nu videre.
1:08:45
- Hvad er klokken?
- Den er 17, mand.
1:08:48
Pis. Jeg skulle hente Willis kl. 15.
Huggy, undskyld, vi...
1:08:56
Hutch! Hey, Hutch! Er du hjemme?
1:09:00
Du skulle have hentet mig kl. 15.
Hvad skete der?
1:09:05
Drivert.
1:09:27
Hvis du havde ét ønske,
hvad ville det være?
1:09:32
"Mor satte saltet tilbage
ved siden af peberet...
1:09:35
...og fik det udtryk som når
hun fortalte ham kloge ting.
1:09:39
Hun sagde til Nobie
han skulle ønske sig..."
1:09:41
Gode venner. Fri til at være dig og mig.
Det siger mor at Nobie skal ønske, ikke?
1:09:47
- Jamen, jamen, jamen
- Hvordan har du det, Willis?
1:09:49
- Jeg har det fint nok
- Ja? Jeg har noget til dig.
1:09:53
For satan. En slangebøsse.
1:09:57
- Pas på. Den er meget kraftig.
- Fedt. Tak, Starsky.