:14:29
V'là le plus beau!
Quoi de neuf, Willis?
:14:32
Pas grand-chose.
:14:33
Comment ça va, au poste?
:14:37
Pas terrible.
:14:38
Ils m'ont collé un nouvel équipier
super coincé.
:14:42
J'espère que ça durera pas
trop longtemps.
:14:46
Tu me dois toujours 20 $ .
:14:49
20 $? Je croyais que c'était 5 $ .
:14:52
C'était l'argent pour l'anniversaire
de ma grand-mère.
:14:55
Je viens de te dire
que j'ai un nouvel équipier,
:14:59
au boulot, c'est pas la joie...
:15:01
Laisse-moi respirer un peu.
:15:06
Pour jeudi, ça ira?
:15:07
Oui, mais dernier délai.
:15:10
Parole d'honneur.
:15:13
Extra, ce gosse.
:15:25
10 h, t'es en retard.
J'étais là à 8 h.
:15:28
A 8 h?
Je savais pas que ça ouvrait si tôt.
:15:32
Pas grave,
les voyous font la grasse mat'.
:15:35
Ça va commencer mou.
:15:39
"Les voyous font la grasse mat"',
j'adore!
:15:42
C'est quoi, le programme, aujourd'hui?
:15:44
La routine.
On trouve des bandits, on les arrête.
:15:47
On prend ma voiture?
:15:50
Ça?
:15:52
- Mais c'est quoi?
- Un camping-car / camionnette.
:15:55
- Pourquoi?
- On bosse incognito.
:15:57
On va se faire repérer.
:15:59
Tu crois?