:16:01
Tu vas te régaler.
:16:06
Elle est pas si moche.
:16:28
Tu viens de remonter
dans mon estime, vieux.
:16:32
Fais voir le moteur.
:16:33
Qu'est-ce que tu fais, Caïïd?
:16:36
C'est une Ford Gran Torino.
:16:38
Pas un camping-car / appart' pourri.
:16:41
Il y a des règles:
:16:43
Tape pas le capot,
:16:45
ne la conduis en aucun cas.
:16:48
Et ne pose jamais ton café ici.
:16:50
Ni à l'intérieur.
:16:52
Balance ton café, monte, on part.
:17:02
Ici Central,
on signale un cadavre à la marina.
:17:09
Ici Zébra 3, on y va.
:17:10
Serre les fesses.
:17:19
Tu te fous de moi?
:17:23
Un flotteur!
C'est impossible, ce genre d'enquête:
:17:26
Pas d'empreintes, le corps gonflé...
une vraie galère!
:17:30
On n'a qu'à...
:17:32
le pousser,
qu'il change de circonscription.
:17:35
- Tu fais quoi?
- Tu me remercieras.
:17:38
T'es pas sérieux, arrête!
:17:40
Faut pas le percer.
:17:41
Faut y aller mollo.
:17:44
- Qu'est-ce que tu fous?
- Lâche ce bâton.
:17:47
Tu me mets en joue?
Comme tu voudras!
:17:51
Vas-y, éclate-toi!
Tu essaies de prouver quoi?
:17:54
Qu'il y a eu meurtre.
:17:57
Le 3 juin. Cadavre d'homme blanc,
jeté du Bay Bridge...