:17:02
Ici Central,
on signale un cadavre à la marina.
:17:09
Ici Zébra 3, on y va.
:17:10
Serre les fesses.
:17:19
Tu te fous de moi?
:17:23
Un flotteur!
C'est impossible, ce genre d'enquête:
:17:26
Pas d'empreintes, le corps gonflé...
une vraie galère!
:17:30
On n'a qu'à...
:17:32
le pousser,
qu'il change de circonscription.
:17:35
- Tu fais quoi?
- Tu me remercieras.
:17:38
T'es pas sérieux, arrête!
:17:40
Faut pas le percer.
:17:41
Faut y aller mollo.
:17:44
- Qu'est-ce que tu fous?
- Lâche ce bâton.
:17:47
Tu me mets en joue?
Comme tu voudras!
:17:51
Vas-y, éclate-toi!
Tu essaies de prouver quoi?
:17:54
Qu'il y a eu meurtre.
:17:57
Le 3 juin. Cadavre d'homme blanc,
jeté du Bay Bridge...
:18:00
Aucune trace de choc,
il a dû être jeté d'un bateau.
:18:05
Tu peux éviter de parler
quand j'enregistre? Merci.
:18:13
Bon, j'appelle la bétaillère.
:18:16
Ta croisière est terminée, amigo.
:18:20
Comment tu parles à un cadavre?
:18:22
J'ai perdu le fil.
:18:28
Zébra 3 à Central.
:18:32
Prévenez le légiste.
Il y a un cadavre à la marina.
:18:38
Qu'ils apportent des bottes,
il est trempé.
:18:43
J'ai trouvé un portefeuille. Vide.
:18:47
A point, le steak.
:18:49
Il y a que des flics, ici.
:18:52
C'est sympa, chez Nick:
"Si t'es flic, mange chez Nick."
:18:57
Bien, Grand Chef.
:18:59
Cambriolage en cours.