:18:00
Aucune trace de choc,
il a dû être jeté d'un bateau.
:18:05
Tu peux éviter de parler
quand j'enregistre? Merci.
:18:13
Bon, j'appelle la bétaillère.
:18:16
Ta croisière est terminée, amigo.
:18:20
Comment tu parles à un cadavre?
:18:22
J'ai perdu le fil.
:18:28
Zébra 3 à Central.
:18:32
Prévenez le légiste.
Il y a un cadavre à la marina.
:18:38
Qu'ils apportent des bottes,
il est trempé.
:18:43
J'ai trouvé un portefeuille. Vide.
:18:47
A point, le steak.
:18:49
Il y a que des flics, ici.
:18:52
C'est sympa, chez Nick:
"Si t'es flic, mange chez Nick."
:18:57
Bien, Grand Chef.
:18:59
Cambriolage en cours.
:19:01
- J'écoute?
- Vite, Starsky.
:19:03
Vol de distributeur de bonbons.
5e rue.
:19:06
- On y va.
- Un distributeur?
:19:09
Utilisez la force, au besoin.
:19:13
Très drôle, Manetti.
:19:17
C'est Captain & Tennille!
L'un de vous doit devenir Capitaine, alors.
:19:22
La radio c'est pour le boulot.
:19:24
Alors pourquoi t'en as une?
:19:28
Y a pas de quoi rire.
:19:29
Il se croit marrant,
mais en fait,
:19:33
- il l'est pas.
- Prenez votre temps!
:19:38
Ça te fait rire?
:19:40
II faut l'ignorer.
:19:42
Y a quoi là-dedans?
:19:43
Rien. Un permis de conduire,
:19:45
deux trois reçus.
Pas un rond.
:19:52
Société Reese Feldman.
:19:54
Et ça, c'est rien?