:19:01
- J'écoute?
- Vite, Starsky.
:19:03
Vol de distributeur de bonbons.
5e rue.
:19:06
- On y va.
- Un distributeur?
:19:09
Utilisez la force, au besoin.
:19:13
Très drôle, Manetti.
:19:17
C'est Captain & Tennille!
L'un de vous doit devenir Capitaine, alors.
:19:22
La radio c'est pour le boulot.
:19:24
Alors pourquoi t'en as une?
:19:28
Y a pas de quoi rire.
:19:29
Il se croit marrant,
mais en fait,
:19:33
- il l'est pas.
- Prenez votre temps!
:19:38
Ça te fait rire?
:19:40
II faut l'ignorer.
:19:42
Y a quoi là-dedans?
:19:43
Rien. Un permis de conduire,
:19:45
deux trois reçus.
Pas un rond.
:19:52
Société Reese Feldman.
:19:54
Et ça, c'est rien?
:20:05
Terrence Myers.
:20:07
Ça me dit vaguement quelque chose.
:20:09
- Il est à "Tu y es presque"?
- Oui, je crois.
:20:13
Il ne sortait pas
avec une des Minettes de Bay City?
:20:17
On en a plaisanté, souviens-toi.
:20:20
C'est une des pom-pom girls?
:20:22
Vous vous rappelez son nom?
:20:25
Non. Du tout.
:20:28
- Un autre verre?
- Non merci, chérie.
:20:33
C'est mon ange. Je l'aime.
:20:36
Vous parliez de la fondation
"Tu y es presque". De quoi s'agit-il?
:20:41
Un programme de réinsertion
pour ex-délinquants.
:20:44
Ils doivent trouver du travail.
:20:47
Mais peu d'employeurs
engagent des criminels.
:20:51
Les pauvres!
Lls jouent de malchance.
:20:53
C'est un cercle vicieux.
Vous avez lu l'article du New Times?
:20:58
Bien sûr, j'adore cet écrivain.