:20:05
Terrence Myers.
:20:07
Ça me dit vaguement quelque chose.
:20:09
- Il est à "Tu y es presque"?
- Oui, je crois.
:20:13
Il ne sortait pas
avec une des Minettes de Bay City?
:20:17
On en a plaisanté, souviens-toi.
:20:20
C'est une des pom-pom girls?
:20:22
Vous vous rappelez son nom?
:20:25
Non. Du tout.
:20:28
- Un autre verre?
- Non merci, chérie.
:20:33
C'est mon ange. Je l'aime.
:20:36
Vous parliez de la fondation
"Tu y es presque". De quoi s'agit-il?
:20:41
Un programme de réinsertion
pour ex-délinquants.
:20:44
Ils doivent trouver du travail.
:20:47
Mais peu d'employeurs
engagent des criminels.
:20:51
Les pauvres!
Lls jouent de malchance.
:20:53
C'est un cercle vicieux.
Vous avez lu l'article du New Times?
:20:58
Bien sûr, j'adore cet écrivain.
:21:01
Nous avons de grosses déductions
d'impôts grâce à nos statuts.
:21:05
- Ah, voilà!
- Un petit plus.
:21:07
Vous êtes un malin.
:21:09
C'est quoi?
:21:10
Des invitations
pour notre tombola annuelle.
:21:14
On ne peut pas accepter.
:21:16
C'est pas de l'argent,
c'est des invitations. J'accepte.
:21:22
Terrence a des ennuis?
:21:25
II est mort.
On a repêché son cadavre ce matin.
:21:29
Sa croisière est terminée, comme on dit.
:21:34
On fait ce qu'on peut
pour aider ces gars-là, mais...
:21:37
c'est jamais assez.
:21:39
Sans doute.
Vous l'aviez vu récemment?
:21:41
La dernière fois...
:21:44
Ça, c'est du bateau.
Il est à vous, Reese?
:21:47
C'est un yacht.
:21:49
Pardon, un yacht.
:21:51
On peut revenir à l'enquête?
:21:56
J'en boirais bien un autre.