1:03:02
T'as pas entendu?
1:03:05
C'est la bavure de ta vie, ringard.
1:03:09
Parle pour toi, marchand de mort.
1:03:12
Kevin, appelle mon avocat.
1:03:14
C'est grotesque.
1:03:16
- Ouvre.
- J'ai les mains attachées.
1:03:18
Parfait. Je m'en charge.
1:03:22
Que ça serve de leçon à tous,
surtout aux jeunes.
1:03:26
Malgré le beau costume
et la jolie maison,
1:03:29
Reese Feldman
n'est qu'un dealer à deux balles.
1:03:32
Vous voulez une preuve?
1:03:34
Voici la preuve.
1:03:40
C'est un méchant.
Voilà ce que font les méchants.
1:03:46
Un poney!
1:03:48
Joyeuse Bat Mitzvah!
1:04:04
Ben alors, mon joli.
Ça va?
1:04:11
Monsieur Feldman,
1:04:13
au nom de la police de Bay City,
1:04:17
je vous présente mes excuses.
1:04:19
Entendu, Capitaine.
1:04:21
Mon avocat voudrait les faire radier,
mais je sais qu'au fond d'eux-mêmes,
1:04:27
ces deux détectives
ne voulaient que faire leur devoir.
1:04:32
J'ai compris. Merci.
1:04:37
Je respecte ça,
1:04:39
mais soyez assuré
que ça ne se reproduira pas,
1:04:42
parce que vous êtes suspendus
jusqu'à nouvel ordre.
1:04:47
C'est ma faute. Hutch n'y est pour rien.
C'est moi qui ai tiré.
1:04:52
C'est nouveau, ça?
1:04:54
Vous avez demandé un transfert
et critiqué son attitude.
1:04:59
Lisez ça.