:17:00
Dit is een Ford Gran Torino,
geen camper annex woonhuis.
:17:05
Er zijn regels.
:17:07
Je mag niet op de motorkap slaan,
je mag nooit rijden...
:17:11
en je mag zeker niet je koffie
op het autodak zetten.
:17:14
Helemaal geen koffie
in de auto eigenlijk.
:17:16
Je gooit je koffie op de grond,
stapt in en dan gaan we.
:17:26
Attentie alle eenheden, we hebben
een 6140 in de jachthaven van Bay City.
:17:32
Dit is Zebra 3, wij nemen hem.
:17:43
Dit is niet waar.
- Wat?
:17:46
Een lijk in het water, dat is
heel moeilijk op te lossen.
:17:50
Geen vingerafdrukken,
opgezwollen lichaam, onmogelijk dus.
:17:54
We duwen hem terug, dan neemt
de stroming hem wel mee...
:17:58
naar het volgende district.
- Wat doe je?
:18:00
Je zult me hier dankbaar voor zijn.
- Ik meen het. Kappen.
:18:03
De kunst is om het niet te laten
openspringen.
:18:05
Je moet het erg voorzichtig doen.
- Waar ben je mee bezig?
:18:09
Laat de stok vallen.
:18:11
Je richt een pistool op me?
Goed dan.
:18:14
Als het zo belangrijk is.
Wat wil je eigenlijk oplossen?
:18:17
Een moord.
Ik ga een moord oplossen.
:18:20
Maandag 3 maart, blanke man,
van de brug gegooid...
:18:24
Hij is niet gevallen, dus
waarschijnlijk op zee gedumpt.
:18:29
Wil je niet praten als ik dicteer?
Dank je.
:18:37
Laat ook maar. We roepen
de vleeswagen erbij.
:18:40
Je laatste kaartje is geknipt, vriend.
:18:43
Stoere praat tegen een lijk?
:18:46
Ik ben mijn ritme kwijt.
:18:52
Zebra 3 aan basis.