:29:00
Ze onderzoeken een moord,
dat is hun werk.
:29:03
Daarvoor betalen we belasting.
Jij bent slim.
:29:06
Moet je die twee zien.
:29:08
Die blonde is knap,
maar ik hou meer van donker.
:29:13
Waarom verzetten we het niet
tot alles wat rustiger is?
:29:16
Doe niet zo bezorgd, we lopen voor
op schema.
:29:20
Ik reken wel af met die twee clowns.
:29:24
Laten we morgen die motorbar bezoeken.
Beetje onderzoek plegen.
:29:28
Dat klinkt goed.
:29:31
Wie doet je pruiken?
- Mijn wat?
:29:34
Je pruiken, voor je undercoverwerk,
je vermommingen.
:29:37
Je hebt iemand voor je vermommingen?
- Ja, hij is ongelooflijk.
:29:40
Als dat Sonny en Cher niet zijn.
:29:43
Sonny en Cher.
- Ga erop zitten, Manetti.
:29:46
Ik erop zitten?
- Ja, erop zitten.
:29:49
Waarom ga jij er niet op zitten.
Wat denk je daarvan?
:29:52
Dat zou je willen.
Ik ga er nooit op zitten.
:29:55
Dat is niet wat ik gehoord heb.
:29:59
Starsky, kom op.
:30:04
Wat gebeurt hier?
:30:06
Beheers jezelf, Starsky.
:30:09
ledereen, achteruit.
Jij ook, Manetti.
:30:14
Het spijt me, inspecteur,
u heeft helemaal gelijk.
:30:17
Je bent het niet eens waard, Starsky.
:30:19
En trouwens, dat zijn kleine handdoeken.
De badhanddoeken liggen daarboven.
:30:26
Kleine handdoeken, wat een idioten.
:30:28
Hij heeft gelijk. Kleed jullie aan.