:50:06
Alles onder controle, mensen.
Bay City Politie. We hebben hem.
:50:14
Je brengen je naar huis.
:50:17
Waar ben ik?
:50:18
Je draaide door,
ik moest je uitschakelen.
:50:30
Daar ga je.
:50:35
Volgens mij ben ik gedrogeerd.
:50:38
Het leek wel of je cocaïne gebruikt had.
:50:41
Dat heb ik wel eens gelezen.
- Ik gebruik geen coke. Wel koffie.
:50:54
Wat is dit? Zoetstof?
- Is dat het spul van Earl?
:50:57
Wat moet je daarmee?
:50:59
Hoe kom je hieraan?
- Ik had gewonnen. Hoe zat dat ook alweer?
:51:03
Ja, je had gewonnen.
Je danste als een bezetene.
:51:06
Iedereen zag het.
:51:08
Ga maar slapen.
:51:09
Ik ben bestolen.
- Ik weet het, we zijn bestolen.
:51:13
Ga maar slapen.
:51:16
Goed zo, dansertje van me.
:51:22
Mijn hemel.
:51:27
Is hij in orde?
- Ja, hij moet alleen even slapen.
:51:33
Dit was me het avondje wel.
- Dat kun je wel zeggen.
:51:38
Dat het zo moet aflopen.
- Het hoeft niet voorbij te zijn.
:51:50
Waar komt dat vandaan?
:51:56
Je moet wel weten
dat ik je collega erg leuk vind.